Can’t notice without embracing
抱き締めないとわからない
I’ll become happy even if I don’t have a blue bird.
青い鳥がいなくたって幸せになって見せるわ
A doll must also have its heart not moving.
人形は心臓も止まっているのだろう
You can say “I love you” without any love.
愛してる、なんて、なんの愛もなく言えるんだよ
Found an answer just before falling asleep, but forget it when awaking.
眠る前の瞬間に見つける答え、目が覚めたら忘れるけど
I knew it that the one your heart is reflecting is not me.
知っていたさ、君の心が写しているのが僕じゃないことくらい
Don’t let me show such a sad back.
そんな寂しそうな背中、僕に見せないでよ
If your existence is an illusion, this pain must also be it too.
君の存在がただの幻想なら、この痛みも幻想に違いない
I was about to live without knowing you.
君を知らずに生きていくところだった
You said that it’s a trifling matter.
些末なことと君は言ったけど
There is no meaning in stopping your breath.
息を止めても無駄
Things without shapes can also be hurt.
カタチのないものにだって傷は付く
I kept on waiting and waiting and waiting, and turned into ash.
待って待って待ち続け、僕は灰になる
Two straight lines never crossing over.
決して交差することのない直線二本
The blood dripping looked like flower.
零れ落ちる血は、まるで花びらのよう
Couldn’t notice, and passed away.
気付けずに通り過ぎた
Aren’t I so ugly wishing for people’s misfortune?
人の不幸を願う私は醜いでしょう？
Let’s talk about the assumption.
仮定の話をしようか
I’ll disclose you whose a liar.
嘘つきな君を暴いてあげる
Haven’t you got any secrets?
隠し事はありませんか？
Won’t you let me show inside your heart?
その心の内を見せてはくれませんか
I don’t want to be fulfilled with warmth.
暖かさで満たされたくない
Him waiting for her
彼を待つ彼女
The only one weakness
たったひとつの弱点
How could have I believed that I was the only exception.
自分だけは例外だなんてどうして信じられたの
Before touching
触れてしまう前に
Prove the fault.
間違いを証明してみせよ
That makes me a little bit sad.
それが少しだけ、悲しい
Throw away such thing as love.
恋情など捨ててしまえ
How different can it be?
そこにどれだけの差がある？
Please don’t look this way.
こっちを見ないでください
Because you laugh when I laugh.
ボクが笑うとキミも笑うから
I met a ghost.
幽霊に会いました
Not enough at all.
全然足りないよ
Wrong is bad and right is good?
間違いは悪で正しいは正義？
Losing their way, but making their way.
迷いながらも進む
I want you to listen to me without laughing.
笑わないで聞いてほしい
Yes, yes, I know.
はいはい、わかっていますよ
Then, I don’t need any temperature.
だったら体温なんて要らない
Because, you can’t live on your own.
一人じゃ生きていけないから
You can open your eyes now.
もう目を開けてもいいよ
Don’t pretend like you can’t hear me.
聞こえてないフリしないで
Deceit coming off
剥がれていく、偽り
All the things, even those that you think is nothing
あなたがくだらないと思うものもすべて
Like the relationship between you and me
君と僕の関係のような
I like things that are unsure and vague.
不確かで曖昧なのがスキなの
She won't get away from me even if I thrust her off.
突き放しても離れてくれない
Tell those words that you want to tell by your mouth.
伝えたい言葉は口で言って
The world is full of miracles.
世界は奇跡に溢れてる
I’m all alone any way.
どうせひとりぼっちだし